SkægkræEksperten · Viden & hjælp
Brug long-tailed silverfish, når du vil oversætte skægkræ til engelsk. Tilføj det latinske artsnavn, hvis du skal undgå tvivl om arten.
Sjælland · Telefon hverdage kl. 9–15.30
Skægkræ hedder long-tailed silverfish på engelsk. Arten omtales som Ctenolepisma longicaudatum og i nogle forskningskilder som Ctenolepisma longicaudata. Ordet silverfish alene kan bruges bredere og fortæller derfor ikke sikkert, hvilken art en tekst handler om. Kontrollér artsnavnet, når du læser udenlandske råd. Den almindelige sølvfisk kaldes common silverfish og er en anden art. Navnet er nyttigt, når du søger information eller beskriver et fund, men et navn erstatter ikke bestemmelse af selve insektet.
Brug long-tailed silverfish, når du vil oversætte skægkræ til engelsk. Tilføj det latinske artsnavn, hvis du skal undgå tvivl om arten.
Den almindelige sølvfisk omtales som common silverfish, Lepisma saccharinum. Navnet silverfish kan også optræde som en bredere betegnelse. Læs derfor beskrivelsen frem for at vælge behandling ud fra overskriften alene.
Læs også om skægkræ eller sølvfisk.
Råd om silverfish kan handle om forskellige arter. Kontrollér, om teksten faktisk beskriver skægkræ, før du overfører anbefalingerne til dit eget hjem.
Sølvfisk er tættere knyttet til fugtige forhold end skægkræ. Skægkræ kan også findes i relativt tørre rum. Et råd om udtørring kan derfor have en anden betydning afhængigt af arten.
Søg gerne på det engelske og det videnskabelige navn sammen. Udenlandske råd om insektmidler skal vurderes særskilt: en godkendelse i et andet land er ikke en dansk godkendelse.
Læs også om skægkræ.
Beskriv, hvor insektet blev fundet, og vedlæg gerne et skarpt foto. Brug det engelske navn som hjælp til kommunikationen, mens artsbestemmelsen afklares.
En enkel formulering kan være: “I found an insect that may be a long-tailed silverfish. Can you help identify it?” Den angiver en mistanke uden at fastslå arten på forhånd.
Se efter kropsform, farve, behåring og haletråde samlet. Beskadigede dyr og helt unge individer kan være vanskelige at bestemme fra et foto.
Læs også om midler mod skægkræ.
Har du brug for hjælp til dine fund? Kontakt SkægkræEksperten, eller ring på 35 95 55 96. Telefonen er åben hverdage kl. 9–15.30.
Begge former forekommer i litteraturen om skægkræ. Kontrollér sammenhængen og kildens artsbeskrivelse frem for at antage, at stavemåden betyder en anden art.
Skriv, at du har fundet et insekt, hvor du fandt det, og at du ønsker det identificeret. Vedlæg et foto og brug long-tailed silverfish som en mulig identifikation, hvis du er usikker.
Det kan ikke afgøres ud fra navnet. Godkendelse, anvendelsesområde og brugergruppe skal fremgå af produktets danske etiket.
Fortæl os, hvor du har set dem, og hvad du har observeret. Så kan vi tale om næste skridt.
35 95 55 96 · Hverdage kl. 9–15.30
På denne side
Fortæl os, hvor du har set skægkræ, og hvor længe problemet har stået på.
Vi hjælper dig med at vurdere næste skridt og et behandlingsforløb, der passer til din bolig.
Telefon: hverdage kl. 9–15.30
